Transcrições dos Vídeos em Inglês.

Aqui, vou colocar as transcrições dos vídeos que estão em inglês. Posso demorar um pouco para traduzir os vídeos, então, caso alguém já tenha disponível, é só enviar que coloco aqui. Caso haja algum erro gramatical, por favor me perdoem! E sinta-se a vontade para me ajudar nas correções.

Genealogia em 5 Minutos – Escolha um Antepassado e uma pergunta

Você está olhando pra sua arvore genealógica e fica imaginado, e agora? Por quem vou começar? Talvez esse aqui, se parece com ele. Ou talvez seja mais parecido com este. Neste episódio você vai aprender os princípios de como escolher o melhor antepassado para que você possa encontrar com sucesso em registros. Esta série é toda sobre fazer genealogia, 5 minutos de cada vez. Sugiro que assista a esses vídeos em sequência. Leva apenas 5 minutos para começar a descobrir a sua história da família.

Escalar sua árvore genealógica é muito parecido com a escalada desta árvore. Independentemente do tamanho da árvore, muitos de nós queremos ir onde nenhum homem foi antes e explorar algo novo.  É tipo o que o Tom está tentando fazer. Esse ramo parece que leva aos anos de 1800, você tem certeza que quer ir lá? Tenha cuidado! Você está bem?

Agora, caso você pense que escalar sua árvore genealógica seja muito diferente disso, realmente não é. Você começa da ponta e faz o seu trajeto voltando no tempo. Comece com você mesmo e trabalhe voltando à próxima geração ou ramo, seus pais. Uma vez que o ramo estiver solido, vá para o próximo ramo, seus avós. Como você sabe que cada ramo está sólido o suficiente para escalar? Escolha uma linhagem da família que você deseja saber mais a respeito. Pare no ramo mais próximo a você que pareça estar faltando algo. Algumas vezes é mais fácil ver o que está faltando olhando o registro de grupo familiar ao invés do gráfico de linhagem.

Você pode perceber grandes lacunas nas idades das crianças, informações incompletas, uma esposa com dois nomes diferentes, ou um lugar que sua família acha que veio, mas você não tem tanta certeza se está correto. Assegure de que haja pelo menos 3 coisas que você sabe sobre uma pessoa. O nome, a data de algum evento de sua vida, e o lugar de um evento. Se alguma dessas coisas está faltando, volte à geração mais próxima de você que tenha essas três coisas. Essas três coisas são essenciais para encontrar registros sobre uma pessoa. Decida sobre uma coisa que você gostaria de aprender sobre aquela pessoa ou família.

Isto lhe ajudará a procurar por registros que estão focados e claros. Qualquer que seja seu interesse, apenas siga em frente. Tenha em mente que de vez em quando, as informações sobre seu antepassado será encontrada nas conexões dele ou dela com sua família inteira, incluindo seus filhos. Isto ajuda a tornar o ramo cada vez mais forte. Eventualmente, aquele ramo será completo e solido, o qual o ajudará a reconhecer seus antepassados, descobrir se mais há mais alguém com o mesmo nome e registros.

Antes que você perceba, já estará escalando sua arvore genealógica para o próximo ramo.

No vídeo anterior, James contactou um parente para aprender mais sobre sua família. Veja como ele decidiu onde começar a escalar sua arvore e o que ele queria aprender.

Parece que temos informações suficientes. Nós temos uma data de nascimento, um lugar de nascimento. Porque você escolheu esse antepassado?

Eu estava conversando com meu pai. Eu estou planejando uma viagem de negócios pra Africa do Sul. Estava falando com ele sobre isso, e ele disse que temos parentes da Africa do Sul.

Verdade? Eu não sabia disso.

John William Edwin Stock nasceu lá. Eu queria descobrir, aqui diz Port Elizabeth, Colonia do Cabo – é na Africa do Sul. Que legal.

Qual sua pergunta? Você tem alguma pergunta ou você só quer saber mais sobre a Africa do Sul?

O que os trouxe aos Estados Unidos? Porque estamos aqui?

Então sua pergunta é, porque eles emigraram? Quando eles emigraram?

Posso ver que ele morreu e foi enterrado em Logan. Mas, da Africa do Sul até Logan, é uma longa viagem. Seria interessante descobrir um pouco mais.

Nós temos informações suficientes aqui. Nós temos um nome, uma data e um lugar. Entao, você esta apto a encontrar os registros.

Nós vamos verificar com James nos próximos vídeos o que ele está fazendo. Meu desafio de 5 minutos para você é escolher um de seus antepassados que você queira aprender mais sobre ele, e selecione uma pergunta que tenha a respeito dele ou dela. Tenha certeza de selecionar alguém com uma data conhecida, um evento de sua vida e o lugar onde aconteceu. Boa sorte na escalada de sua arvore genealógica. Assista a nossos outros vídeos, eles ajudarão você a começar com a sua história da família.